Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( VHS, Nova, Prima, Markiza, Paramount Network, SkyShowtime )
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Maverick), Dana Batulková - Kelly McGillisová (Charlotte Blackwood), Zdeněk Podhůrský - Val Kilmer (Iceman) + John Stockwell (Bill 'Cougar' Cortell) + Clarence Gilyard Jr. (Marcus 'Sundown' Williams), Jaroslav Kaňkovský - Tom Skerritt (Viper) + James Tolkan (Tom 'Stinger' Jardian), Pavel Šrom - Anthony Edwards (Goose, titulky), Petr Pospíchal - Michael Ironside (Jester), Veronika Žilková - Meg Ryan (Carol Bradshawová), Michal Dlouhý - Rick Rossovich (Slider), David Prachař
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Alexandra Jeremičová
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1993
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: David Novotný - Tom Cruise (Maverick), Kateřina Brožová - Kelly McGillis (Charlotte Blackwood), Ladislav Potměšil - James Tolkan (Stinger), Pavel Zedníček - Tom Skerritt (Viper), Martin Zounar - Val Kilmer (Iceman), Filip Blažek - Anthony Edwards (Goose), Jaromír Meduna, Pavel Vondra, Ladislav Frej ml., Bohdan Tůma, Jan Vondráček, Svatopluk Schuller, Zdeněk Hruška, Jana Mařasová
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 1998
3.DABING: ( Nova )
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Maverick), René Slováčková - Kelly McGillis (Charlotte Blackwood), Lumír Olšovský - Val Kilmer (Iceman), Filip Švarc - Anthony Edwards (Goose), Zdeněk Mahdal - Tom Skerritt (Viper), Miroslava Součková - Meg Ryan (Carol Bradshaw), Libor Bouček - Rick Rossovich (Slider), Marek Libert - Whip Hubley (Hollywood), Petr Burian - Barry Tubb (Wolfman), Vladislav Beneš - Michael Ironside (Jester), Tomáš Karger, Jan Kalous - Clarence Gilyard Jr. (Sundown), Jana Walterová, Aleš Procházka
Překlad: Alena Fišerová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře v roce 2006